It's essentially an advance payment of capital gains tax before you have realized those gains (fictionally treating it as a sale from yourself in Germany to you

It's essentially an advance payment of capital gains tax before you have realized those gains (fictionally treating it as a sale from yourself in Germany to yourself abroad). If you just sold off the company outright, you'd have to pay the same tax, but then you'd also definitely have the money to do so.