Could you give some examples of these equations? The ecosystem for the kind of things you mention is expanding rapidly, have a look at these: https://typst.ap

Could you give some examples of these equations? The ecosystem for the kind of things you mention is expanding rapidly, have a look at these: https://typst.app/universe/package/fletcher https://typst.app/universe/package/fletcher https://typst.app/universe/package/quill https://typst.app/universe/package/quill https://github.com/fenjalien/cirCeTZ https://github.com/fenjalien/cirCeTZ These are based on CeTZ: https://github.com/johannes-wolf/cetz https://github.com/johannes-wolf/cetz , a kind of TikZ for typst. I don't see anything for Young Tableaux but it should be easy to do based on that.