Have you checked for firmware updates on the dock? I had a problem like that years ago where it basically turned out that the dock was doing something dodgy and

Have you checked for firmware updates on the dock? I had a problem like that years ago where it basically turned out that the dock was doing something dodgy and an updated macOS stopped tolerating it, but fortunately they had a firmware update available which brought it into compliance.