If a resolution change fixes the issue, consider a short term fix of using displayplacer. It's a cli tool for updating resolution or placement of displays. I u

If a resolution change fixes the issue, consider a short term fix of using displayplacer. It's a cli tool for updating resolution or placement of displays. I use it in combination with Stream Deck/Keyboard Maestro to toggle the resolution of second monitor during Teams screen sharing to provide a lower resolution for display challenged colleagues.