They’re the same thing; the bell curve is probability of being infected at time X specifically, and the S curve is the cumulative sum, that is, the probability

They’re the same thing; the bell curve is probability of being infected at time X specifically, and the S curve is the cumulative sum, that is, the probability you’ll have been infected by day X