A good analogy is asking a English speaking tattoo artist who doesn't know any Japanese to tattoo a Kanji letter. The tattoo artist knows roughly what a letter

A good analogy is asking a English speaking tattoo artist who doesn't know any Japanese to tattoo a Kanji letter. The tattoo artist knows roughly what a lettershape is, but has no idea how to write it. Leads to hilarious tattoos