It seems something like the media produced from am embossed labeler or stylus could work. Dot matrix printer head could be a good starting point. If the medium

It seems something like the media produced from am embossed labeler or stylus could work. Dot matrix printer head could be a good starting point. If the medium was vinyl like it possibly could be reused by feeding it through warm rollers to the print head.