Latin accents could perhaps be represented as digraphs for such a tiny font. Some languages have an official mapping, like in German where you can usually repl

Latin accents could perhaps be represented as digraphs for such a tiny font. Some languages have an official mapping, like in German where you can usually replace ä with ae, ü with ue, and so on. Otherwise the accent could be a separate character, as in cafe’. Probably would be acceptable for this application.