you should set up semantic token highlighting together with highlight on cursor hold for your language of use, former is usually a feature of language server, l

you should set up semantic token highlighting together with highlight on cursor hold for your language of use, former is usually a feature of language server, latter should be out of box behavior in modern ides not quite what you desire, but certainly better than plain syntax highlight