The first one is not a “regulation” in the normal meaning of the word because it doesn’t restrict the actions of private individuals, but rather the government

The first one is not a “regulation” in the normal meaning of the word because it doesn’t restrict the actions of private individuals, but rather the government (in this case the courts). Usually we call things that restrict the power of the government “rights” not “regulations”.