Maybe it's an uncommon scenario these days, but not too terribly long ago I think it was fairly typical for software audio players to be 16-bit and offer volume

Maybe it's an uncommon scenario these days, but not too terribly long ago I think it was fairly typical for software audio players to be 16-bit and offer volume controls, and anything other than 100% would completely ruin most benefits of dither.