Or, looking at it the other way, he is complaining that a non-profit organization he donated funds to has allocated those funds to engage in for-profit business

Or, looking at it the other way, he is complaining that a non-profit organization he donated funds to has allocated those funds to engage in for-profit business that directly competes with his own. Viewed that way, he ought to have extra standing.