2 ms·
Many of the Arabic words used in the books have a distinctively Francophone flair to them (e.g. "bene" rather than "bani"). Now consider that at the time Herber
by int_19h 3y ago
Many of the Arabic words used in the books have a distinctively Francophone flair to them (e.g. "bene" rather than "bani"). Now consider that at the time Herbert worked on this books, Algerian War of Independence was an ongoing anti-colonialist war waged by people who were culturally and linguistically mostly Arabic with a significant Berber element...