There are some no name USB capture sticks that take any HDMI signal and expose it as a standard USB UVC camera, no drivers required. This could be a start of a

There are some no name USB capture sticks that take any HDMI signal and expose it as a standard USB UVC camera, no drivers required. This could be a start of a DIY project.