But if cars are renewed annually with, say, one major revision every 4-5 years then the critical lifespan should be about double the time between major upgrades

But if cars are renewed annually with, say, one major revision every 4-5 years then the critical lifespan should be about double the time between major upgrades. That way old products can't be killed the day they're updated.