2 ms·
I also noticed that the third sample with Chinese sounds slightly sped up in the first English segment, so there may be also an element of postprocessing the du
by euazOn 3y ago
I also noticed that the third sample with Chinese sounds slightly sped up in the first English segment, so there may be also an element of postprocessing the dub (speeding it up/slowing it down).
- leobg 3y agoYes. Though I don't like this solution. It breaks the flow. And it also doesn't really fully solve the problem. Overruns still accumulate if they happen too frequently. One second here, one second there... the further you get into the video, the worse it gets. I think it would be better to either slow down the underlying video or solve the overrun issue on the translation level. A good professional dubber will find translations that will even out in terms of timing. That's something an AI should be able to do better instead of worse.
- odiroot 3y agoThe last sample from BBC is really hilarious when translated to Polish. Something definitely went wrong and the voice speaks like a drunkard.