4 ms·
I think you mean 申し訳ありません (inexcusable). Though I've tried using 申し訳あります (literally, there is an excuse) before as a joke to lighten the mood when apologizing.
by basugasu 18y ago
I think you mean 申し訳ありません (inexcusable).
Though I've tried using 申し訳あります (literally, there is an excuse) before as a joke to lighten the mood when apologizing. I'm not sure they got it.
- donw 18y agoDamnit, I can't believe I typed that, and didn't catch it. Goes to show how bad my Japanese has gotten over the past year. I really need to start studying again, and not just chattering with my girlfriend. Yeah, 大変申し訳あります sounds like something you'd see in 漫才.