Partly conditional avoidance of referring to her in a possessive manner, but mostly just subtle figure of speech when attempting to convey myself as being in a

Partly conditional avoidance of referring to her in a possessive manner, but mostly just subtle figure of speech when attempting to convey myself as being in a position of otherwise harmless (and often convenient) deference, perhaps influenced by an upbringing in a culture with strong matriarchal values.