Jellyfin does fine transcoding 4k on my decade old i7. And it'd probably be a hassle to install it on other people's phones, but the Android app can use MPV as

Jellyfin does fine transcoding 4k on my decade old i7. And it'd probably be a hassle to install it on other people's phones, but the Android app can use MPV as it's media player