I think some of the bad outcome may be due to macOS being sneaky with the scrollbar display <https://support.apple.com/guide/mac-help/change-appearance-settings

I think some of the bad outcome may be due to macOS being sneaky with the scrollbar display <https://support.apple.com/guide/mac-help/change-appearance-settings-mchlp1225/mac#:~:text=Show%20scroll%20bars https://support.apple.com/guide/mac-help/change-appearance-s...>, but your style.css for sure isn't helping matters with its overflow: specifications. The tradeoff, as best I can tell, is whether macOS folks get hidden scrollbars (I don't know anything about the zoom complaint, since I'm on desktop) versus omitting the overflow: and having the asciiart clip outside of its bounding box due to some other CSS interaction that I didn't bother to track down https://www.evalapply.org/static/css/style.css#:~:text=overflow-x%3a%20hidden https://www.evalapply.org/static/css/style.css#:~:text=overf... and https://www.evalapply.org/static/css/style.css#:~:text=overflow-x%3a%20auto https://www.evalapply.org/static/css/style.css#:~:text=overf...