Probably just boils down to differences in mental models but the Windows implementation of workspaces makes the problem even worse in my opinion, since without

Probably just boils down to differences in mental models but the Windows implementation of workspaces makes the problem even worse in my opinion, since without per-app grouping on the OS level there’s no way to see or manage all windows of a particular program across workspaces unless implemented by each individual app.