To be faaair, it is not wrong per se, it's just something you would never hear coming from an actual person who is addressing you. A shoopkeeper _might_ say "b

To be faaair, it is not wrong per se, it's just something you would never hear coming from an actual person who is addressing you. A shoopkeeper _might_ say "bem vindo" ("welcome"), even though that would be hella corny (we usually open with "hello/good morning/evening/whatever"). They would never say "lhe dou as boas vindas" (singular form of "(lhe) dou(damos) as boas vindas").