Say I am between sophomore and junior, what's the best way to bootstrap from calc+linalg+stat to being able to competently configure and piece these components

Say I am between sophomore and junior, what's the best way to bootstrap from calc+linalg+stat to being able to competently configure and piece these components together into something like this? Any good lecturers or courses?