Maybe check out how it's done here: https://archive.org/details/the-fanimatrix-div-x-5.1-hq https://archive.org/details/the-fanimatrix-div-x-5.1-hq. They don't

Maybe check out how it's done here: https://archive.org/details/the-fanimatrix-div-x-5.1-hq https://archive.org/details/the-fanimatrix-div-x-5.1-hq. They don't seem to provide magnet links, but basically you create a torrent from your music. Host it somewhere (Cloudflare R2 would be good for free egress) in the right structure. Add the webseed endpoint to your torrent file and create a magnet link. Put all this stuff on a website in the download section. Let your users download it however they want.