In other words it's a classic multi-agent coordination problem (aka network effects), and saying "why doesn't one side unilaterally start acting differently" is

In other words it's a classic multi-agent coordination problem (aka network effects), and saying "why doesn't one side unilaterally start acting differently" is a well answered question by game theory.