Those are not fundamentally different. A group of people coming together to create a company that trains a AI model for profit and an artist studying thousands

Those are not fundamentally different. A group of people coming together to create a company that trains a AI model for profit and an artist studying thousands of pieces to develop a style of their own, and then selling paintings based on that style, are both totally dependent on the body of knowledge that civilization left for them.