Read them. They're all quite similar, mostly changing in tone or structure. I recently built an app to side-by-side ESV, KJV, NASB, NLT, AMP, and ASV translatio

Read them. They're all quite similar, mostly changing in tone or structure. I recently built an app to side-by-side ESV, KJV, NASB, NLT, AMP, and ASV translations and they're all very similar. Even obscure translations follow the same structure and message (they have to, doing the opposite is warned against in the Bible).