In fairness, the title probably matches. You go off and write a DirectX translation layer and make it work properly in an entirely different operating environme

In fairness, the title probably matches. You go off and write a DirectX translation layer and make it work properly in an entirely different operating environment while matching DX quirks. Absurdly complex.