Your company sounds very similar to everything I've ever dealt with. A mixture of public (API docs) and private (google docs, confluence, floating in random sla

Your company sounds very similar to everything I've ever dealt with. A mixture of public (API docs) and private (google docs, confluence, floating in random slack threads that you'll never find unless you materially participated in it) sources of documentation.