Strange (or should I say typical) that the author should give us an updated recipe that partly shows the weights in grams and then proceeds to use cups and tabl

Strange (or should I say typical) that the author should give us an updated recipe that partly shows the weights in grams and then proceeds to use cups and tablespoons without specifying the actual volume. Locke's original is more precise.