KDE Marble and GNOME Maps both use OSM, but I don't think the latter uses vector maps. The former does navigation. As an aside, you can likely run OsmAnd in a

KDE Marble and GNOME Maps both use OSM, but I don't think the latter uses vector maps. The former does navigation. As an aside, you can likely run OsmAnd in a container without having to use Virtualbox at all.