4 ms·
> Or as the Dutch saying goes: "Lekker gewerkt, pik!" (good luck translating that). Google Translate says this just means "Nice work, dude!" Out of curiosity,
by toomanyrichies 3y ago
> Or as the Dutch saying goes: "Lekker gewerkt, pik!" (good luck translating that).
Google Translate says this just means "Nice work, dude!" Out of curiosity, is there some culturally-specific subtext which is missing from that translation?