27 ms·
My Russian isn't very fluent, but I do know that "блин!" (pancake, bliny if you are familiar with Russian food) is used as an interjection that's less offensive
by asveikau 3y ago
My Russian isn't very fluent, but I do know that "блин!" (pancake, bliny if you are familiar with Russian food) is used as an interjection that's less offensive than блядь. Kind of like saying darn instead of damn, or shoot instead of shit. Perhaps Google Translate was mixing those up.
Edit: And perhaps it's assuming your k is a kh and that you want суха instead of suka.
- shagie 3y agoThe term for this is minced oath. https://en.wikipedia.org/wiki/Minced_oath https://en.wikipedia.org/wiki/Minced_oath https://en.wiktionary.org/wiki/Category:English_minced_oaths https://en.wiktionary.org/wiki/Category:English_minced_oaths https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Minced_oaths_by_language https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Minced_oaths_by_lang... And in the Russian section... https://en.wiktionary.org/wiki/блин#Russian https://en.wiktionary.org/wiki/блин#Russian
- asveikau 3y agoThank you, I had heard the term before but it wasn't coming to mind.