3 ms·
Seems like Fortinet lied about the whole translation error thing: https://www.aargauerzeitung.ch/wirtschaft/cyberangriff-die-gehackten-zahnbuersten-gehen-media
by croes 3y ago
Seems like Fortinet lied about the whole translation error thing:
https://www.aargauerzeitung.ch/wirtschaft/cyberangriff-die-gehackten-zahnbuersten-gehen-medial-um-die-welt-und-loesen-fragen-aus-wie-es-dazu-kam-ld.2577182 https://www.aargauerzeitung.ch/wirtschaft/cyberangriff-die-g...
>Was nun von der Fortinet-Zentrale in Kalifornien als «Übersetzungsproblem» bezeichnet wird, hat sich bei den Recherchen noch ganz anders angehört: Schweizer Fortinet-Vertreter haben bei einem Gesprächstermin, bei dem es um aktuelle Bedrohungslagen ging, den Zahnbürsten-Fall als reale DDoS-Attacke geschildert.
Translation:
>What the Fortinet headquarters in California is now describing as a "translation problem" sounded very different during the research: Swiss Fortinet representatives described the toothbrush case as a real DDoS attack during a meeting to discuss current threat situations.
And
>Der Text wurde Fortinet vor der Publikation zur Verifizierung vorgelegt. Der Satz, wonach es sich um einen realen Fall handle, der sich wirklich so zugetragen hat, wurde nicht beanstandet.
>The text was submitted to Fortinet for verification before publication. The sentence stating that this was a real case that actually happened was not objected to.
Truth seems not to be part of their business model
https://gpl-violations.org/news/20050414-fortinet/ https://gpl-violations.org/news/20050414-fortinet/
- anonymouskimmer 3y ago1) You can have translation errors between people within a company. 2) Just because it was submitted for verification prior to publication doesn't mean that it was read, or read thoroughly. Or heck, maybe it was read by the very employees who mistakenly thought it was real. Plausible if it was, as indicated in your comment, a german article. 3) Violating a software license has nothing to do with "truth", but lawfulness. These would probably be highly correlated traits in many individuals, but they certainly don't have to be.
- croes 3y agoThe story was published January 30th, plenty of time to inform the news paper about the error. The lied about the use of GPL code by intentional obfuscation of GPL software use.