4 ms·

But, How would you separate one from the other (China from government)? Sounds like a strawman for them

mytailorisrich 3y ago
The same way you can be pro-Korea and anti-communist or, in the past, pro-Germany and anti-communist... 'China' does not mean the People's Republic of China, which is the communist state that occupies mainland China (from KMT's point of view). Taiwan is China, too.
alisonatwork 3y ago
The majority of Taiwanese people do not even consider themselves partially Chinese and none of the major political parties have any interest in political unification with China. Some people in Taiwan might wish the people of China well because they have family there, but this is no different to how members of the Chinese diaspora around the rest of the world feel about the country. The pro-China political parties in Taiwan are primarily right-wing parties, which is to say they are much more interested in the Chinese market than in Chinese politics.
- hmm37 3y ago
  There's an issue in how these polls are being conducted and it's hard to tell what's happening especially with Western articles that don't fully give all information or give the polling questions. The word "Chinese" have many different ways of stating it in Chinese. So when they ask in polls e.g. are you "Chinese", it really depends on which word they use. They can use 中国人, which does mean Chinese, but it also has a much stronger political connotation related to the mainland. So most people in Taiwan will say no they aren't 中国人, since they have their own government. However if you were ask, e.g. are you 华人 also a word for "Chinese", etc, they will more likely say yes. After all the official country's name is 中華民國. Mainland Chinese people will also say they are 华人 too.
  - phist_mcgee 3y ago
    Kind of like how russian has русские (russkiye) which means ethnic Russians and россияне (rossiyane), which are Russian citizens.
  - alisonatwork 3y ago
    Making the 華人 distinction is like asking white Americans if they consider themselves ethnically European or Irish or Italian or whatever. Just as people in the US with European heritage may have an interest in what is happening in the nation of their ancestors, people in Taiwan with Chinese heritage may have an interest in theirs. But in neither of these cases do the majority of people see the nation of their ancestors as the country that they call home. The context of these surveys in Taiwan is trying to determine if Taiwanese people see their own country as a different or perhaps more legitimate version of China, and the contemporary answer - unequivocally - is no. The only people pushing the myth that most Taiwanese people see themselves as citizens of China is the ruling party of China.
    - hmm37 3y ago
      I don't think 华 is necessarily the same as ethnicity as it's interchangeable with the concept of "China" itself. 中華民國 translates into Republic of China the official country's name, of which Taiwan is mere province of. It's the same "hua". I think most Chinese historians recognize that China as a concept has often been "split" in the past, with different governments each stating their legitimacy. It happened e.g. during the Three Kingdoms period, the North and Southern dynasties period. It happened during the Song dynasty, etc., etc. It's happened an awful lot for long periods of time. To Westerners the Taiwan and China situation seems a bit odd, but not really in the context of Chinese history and the Chinese mindset. Regardless each government still saw themselves as the "legit" Chinese government with all that entails, e.g. mandate of heaven, etc.. If we are talking about ethnicity I believe that the large majority would say they are 漢人, which is more equivalent of an America saying he's Irish, Italian, etc. Huaren is more equivalent to saying you're Chinese, culturally, ethnically, etc... 华裔 is basically saying you have Chinese blood, which may be also different conceptionally. 中国人 used to not have such a huge political connotation to mean only PRC people but was more interchangeable with 中华, 华人, etc., but that's now not the case, and the polls reflect that change in mindset.

The same way you can be pro-Korea and anti-communist or, in the past, pro-Germany and anti-communist... 'China' does not mean the People's Republic of China, which is the communist state that occupies mainland China (from KMT's point of view). Taiwan is China, too.

alisonatwork 3y ago

The majority of Taiwanese people do not even consider themselves partially Chinese and none of the major political parties have any interest in political unification with China. Some people in Taiwan might wish the people of China well because they have family there, but this is no different to how members of the Chinese diaspora around the rest of the world feel about the country. The pro-China political parties in Taiwan are primarily right-wing parties, which is to say they are much more interested in the Chinese market than in Chinese politics.

hmm37 3y ago
There's an issue in how these polls are being conducted and it's hard to tell what's happening especially with Western articles that don't fully give all information or give the polling questions. The word "Chinese" have many different ways of stating it in Chinese. So when they ask in polls e.g. are you "Chinese", it really depends on which word they use. They can use 中国人, which does mean Chinese, but it also has a much stronger political connotation related to the mainland. So most people in Taiwan will say no they aren't 中国人, since they have their own government. However if you were ask, e.g. are you 华人 also a word for "Chinese", etc, they will more likely say yes. After all the official country's name is 中華民國. Mainland Chinese people will also say they are 华人 too.
- phist_mcgee 3y ago
  Kind of like how russian has русские (russkiye) which means ethnic Russians and россияне (rossiyane), which are Russian citizens.
- alisonatwork 3y ago
  Making the 華人 distinction is like asking white Americans if they consider themselves ethnically European or Irish or Italian or whatever. Just as people in the US with European heritage may have an interest in what is happening in the nation of their ancestors, people in Taiwan with Chinese heritage may have an interest in theirs. But in neither of these cases do the majority of people see the nation of their ancestors as the country that they call home. The context of these surveys in Taiwan is trying to determine if Taiwanese people see their own country as a different or perhaps more legitimate version of China, and the contemporary answer - unequivocally - is no. The only people pushing the myth that most Taiwanese people see themselves as citizens of China is the ruling party of China.
  - hmm37 3y ago
    I don't think 华 is necessarily the same as ethnicity as it's interchangeable with the concept of "China" itself. 中華民國 translates into Republic of China the official country's name, of which Taiwan is mere province of. It's the same "hua". I think most Chinese historians recognize that China as a concept has often been "split" in the past, with different governments each stating their legitimacy. It happened e.g. during the Three Kingdoms period, the North and Southern dynasties period. It happened during the Song dynasty, etc., etc. It's happened an awful lot for long periods of time. To Westerners the Taiwan and China situation seems a bit odd, but not really in the context of Chinese history and the Chinese mindset. Regardless each government still saw themselves as the "legit" Chinese government with all that entails, e.g. mandate of heaven, etc.. If we are talking about ethnicity I believe that the large majority would say they are 漢人, which is more equivalent of an America saying he's Irish, Italian, etc. Huaren is more equivalent to saying you're Chinese, culturally, ethnically, etc... 华裔 is basically saying you have Chinese blood, which may be also different conceptionally. 中国人 used to not have such a huge political connotation to mean only PRC people but was more interchangeable with 中华, 华人, etc., but that's now not the case, and the polls reflect that change in mindset.