Sorry, you're right, they're not independently weird, but they're weird in this context. Also, while they're not weird for a native speaker, a lot of other lan

Sorry, you're right, they're not independently weird, but they're weird in this context. Also, while they're not weird for a native speaker, a lot of other languages would also mark the adjunct or head noun somehow to remove any ambiguity.