Why is the title changed from "though" to "when," changing the meaning? [edit to add] Also, a comma was added, so this resulted in a net loss of one character

Why is the title changed from "though" to "when," changing the meaning? [edit to add] Also, a comma was added, so this resulted in a net loss of one character while also changing the meaning.