It is really not semantics, because of the amount of control that academies have over the work the teachers do, and because of their freedom to hire and fire teachers.
Yes, academies are not bound to the “Blue Book”, and can pay teachers whatever they like under whatever conditions they like (with the exceptions of teachers TUPEd in).