It doesn't help that build systems often don't have tools for maintaining this distinction: Cmake, as far as I know, doesn't have any way to separate host and t

It doesn't help that build systems often don't have tools for maintaining this distinction: Cmake, as far as I know, doesn't have any way to separate host and target, so you wind up losing a lot of the infrastructure it gives you on one of the two.