I'm french and I actually really like the auto-translation. This way software that does not care about which quote those are (mail, web, etc) can swap them, and

I'm french and I actually really like the auto-translation. This way software that does not care about which quote those are (mail, web, etc) can swap them, and where it matters then it does not translates it (vim, etc). Sadly the new official french azerty keyboard has dedicated keys for both opening and closing quotes, and the good ol' simple quote tucked away behind modifier keys. As a dev I hate it. (arguably I should not even use azerty for development but that's another issue)