4 ms·

Outlook has a shortcut Alt+S to send the current e-mail. In Polish "Hello" is "Cześć". When you acidentally have non-Polish locale enabled and write "Cześć" in

by ajuc 3y ago

Outlook has a shortcut Alt+S to send the current e-mail. In Polish "Hello" is "Cześć". When you acidentally have non-Polish locale enabled and write "Cześć" in Outlook - you send "Cze" as your whole e-mail. "Cze" is a very informal greeting, sth like "Yo". There has been thousands of such e-mails in Polish companies sent to people who really shouldn't be greeted with "Yo" :) It happened to me too, and I'm still not sure how it happened. I think it might have been caused by windows update. And in the past it was even worse - Windows installed both Polish-programmer and Polish-typist keyboard layouts by default and there was a very easy to hit accidentally shortcut to switch between them. If you hit it most of things still work but your "y" and "z" were swapped. So if you had "z" or "y" in your password - the next time you log in - you suddenly can't. This caused countless problems for IT support all over the country :)

Swizec 3y ago
> both Polish-programmer and Polish-typist keyboard layouts Brilliant! Growing up in Slovenia there was only the typist locale, qwertz of course. Coding was full of altgr + <key> combos and it gets real annoying real fast. Most of us nerds switched to the US layout fairly early and simply ignored diactritics. š becomes s, č becomes c, ž becomes z. Especially when texting came around and mobile phones didn’t even have those letters. Most people from Slovenia can fluently read words without diacritics and recognize based on context. Even if you weren’t a nerd, in the 90’s and 00’s it was a gamble if the software or website you’re using will render those characters so people learned not to use them. iOS still doesn’t have a Slovenian layout. Not sure about Android. I hear in the commodore days people used to write ss, cc, zz but that didn’t catch on in my generation.
- ajuc 3y ago
  > Brilliant! Maybe it was brilliant early on, but by 2000 like 99% of computer users didn't knew about the typist layout and yet it was always one accidental keypress away :) It was a shortut that you could press accidentally when you highlighted whole words with ctrl+shift+left/right. > ignored diactritics Yeah we wrote without diacritics too early on. On computers because in 90s there were 3 competing 8bit encodings so it was like 66% chance you got the encoding wrong. Most nerds (me included) could recognize the most common encoding mismatches visually :) Thank god for utf-8 :). We had diacritics in phones but it was a hassle to type them with numerical keyboards on dumbphones, so most people didn't. So now it looks "lazy" to avoid diacritics and most people use them AFAIK. BTW it's funny how outdated Polish ortography (we still have digraphs sz/cz/rz/dz and even some trigraphs like dzi which most Latin Slavic scripts replaced with š etc.) became a positive early on during the computer revolution.
- Izkata 3y ago
  > iOS still doesn’t have a Slovenian layout. Not sure about Android. Android is going to depend on which keyboard you're using. SwiftKey has Slovenian in the list, but I can't comment on how well it works.
  - nosrepa 3y ago
    Google keyboard has two, at a cursory glance.
eurekin 3y ago
I did do just that! I also had a formal footer setup added to every email, so it looked really legit.
- bombcar 3y ago
  Cze *** WAŻNA INFORMACJA/ZASTRZEŻENIE *** Niniejszy dokument powinien być czytany wyłącznie przez osoby, do których jest adresowany. Jeśli otrzymałeś tę wiadomość, była ona oczywiście zaadresowana do Ciebie i dlatego możesz ją przeczytać, nawet jeśli nie chcieliśmy jej wysłać do Ciebie. Jeśli jednak treść tego e-maila nie ma żadnego sensu, prawdopodobnie nie jesteś zamierzonym odbiorcą lub jesteś bezmyślnym kretynem; tak czy inaczej, powinieneś natychmiast się usunąć i zniszczyć swój komputer! Gdy już podejmiesz tę akcję, skontaktuj się z nami.. nie, idioto, nie możesz używać swojego komputera, właśnie go zniszczyłeś, a przy okazji, ty też zostałeś usunięty, ale odchodzimy... Nadawca tej wiadomości e-mail nie ponosi odpowiedzialności za przekazanie informacji zawartych w tej wiadomości, chyba że jest nadawcą i w takim przypadku prawdopodobnie ponosi odpowiedzialność i słusznie, biorąc pod uwagę treść powyższej wiadomości. Jeżeli nadawca nie wysłał do Ciebie tego e-maila, zwróć go nam i załącz zeskanowane zdjęcie żony brata Twojej matki ubranej wyłącznie w majtki na ramiączkach, a my natychmiast zwrócimy Ci dokładnie połowę kwoty, którą zapłaciłeś zapłaciłeś za puszkę Pal Meaty-Bites, którą kupiłeś wczoraj, gdy byłeś w Woolies. Nie bierzemy odpowiedzialności za nieotrzymanie tej wiadomości e-mail, ponieważ korzystamy z systemu Windows NT i wszyscy wiedzą, jakie mogą wystąpić problemy. Jeśli otrzymasz tę wiadomość, pamiętaj, że nie bierzemy za to żadnej odpowiedzialności. Nie ponosimy również żadnej odpowiedzialności, milczącej lub dorozumianej, za jakiekolwiek szkody, które możesz ponieść lub nie, w wyniku otrzymania lub nie, w zależności od przypadku, od czasu do czasu, niezależnie od wszystkich dorozumianych lub innych zobowiązań, hmmm, cholera , gdzie ja byłem..umm, nieważne co się stanie, TO NIE JEST I NIGDY NIE BĘDZIE NASZA WINA! Komentarze i opinie wyrażone w tym dokumencie są moimi własnymi, a NIE mojego pracodawcy, który gdyby wiedział, że wysyłam e-maile i surfuję po stronach porno, odciąłby mi gonady i nakarmił mnie nimi do popołudniowej herbaty.
  - eurekin 3y ago
    That's a true emotional rollercoaster!

by ajuc 3y ago

Swizec 3y ago

> both Polish-programmer and Polish-typist keyboard layouts Brilliant! Growing up in Slovenia there was only the typist locale, qwertz of course. Coding was full of altgr + <key> combos and it gets real annoying real fast. Most of us nerds switched to the US layout fairly early and simply ignored diactritics. š becomes s, č becomes c, ž becomes z. Especially when texting came around and mobile phones didn’t even have those letters. Most people from Slovenia can fluently read words without diacritics and recognize based on context. Even if you weren’t a nerd, in the 90’s and 00’s it was a gamble if the software or website you’re using will render those characters so people learned not to use them. iOS still doesn’t have a Slovenian layout. Not sure about Android. I hear in the commodore days people used to write ss, cc, zz but that didn’t catch on in my generation.

ajuc 3y ago
> Brilliant! Maybe it was brilliant early on, but by 2000 like 99% of computer users didn't knew about the typist layout and yet it was always one accidental keypress away :) It was a shortut that you could press accidentally when you highlighted whole words with ctrl+shift+left/right. > ignored diactritics Yeah we wrote without diacritics too early on. On computers because in 90s there were 3 competing 8bit encodings so it was like 66% chance you got the encoding wrong. Most nerds (me included) could recognize the most common encoding mismatches visually :) Thank god for utf-8 :). We had diacritics in phones but it was a hassle to type them with numerical keyboards on dumbphones, so most people didn't. So now it looks "lazy" to avoid diacritics and most people use them AFAIK. BTW it's funny how outdated Polish ortography (we still have digraphs sz/cz/rz/dz and even some trigraphs like dzi which most Latin Slavic scripts replaced with š etc.) became a positive early on during the computer revolution.
Izkata 3y ago
> iOS still doesn’t have a Slovenian layout. Not sure about Android. Android is going to depend on which keyboard you're using. SwiftKey has Slovenian in the list, but I can't comment on how well it works.
- nosrepa 3y ago
  Google keyboard has two, at a cursory glance.

eurekin 3y ago

I did do just that! I also had a formal footer setup added to every email, so it looked really legit.

bombcar 3y ago
Cze *** WAŻNA INFORMACJA/ZASTRZEŻENIE *** Niniejszy dokument powinien być czytany wyłącznie przez osoby, do których jest adresowany. Jeśli otrzymałeś tę wiadomość, była ona oczywiście zaadresowana do Ciebie i dlatego możesz ją przeczytać, nawet jeśli nie chcieliśmy jej wysłać do Ciebie. Jeśli jednak treść tego e-maila nie ma żadnego sensu, prawdopodobnie nie jesteś zamierzonym odbiorcą lub jesteś bezmyślnym kretynem; tak czy inaczej, powinieneś natychmiast się usunąć i zniszczyć swój komputer! Gdy już podejmiesz tę akcję, skontaktuj się z nami.. nie, idioto, nie możesz używać swojego komputera, właśnie go zniszczyłeś, a przy okazji, ty też zostałeś usunięty, ale odchodzimy... Nadawca tej wiadomości e-mail nie ponosi odpowiedzialności za przekazanie informacji zawartych w tej wiadomości, chyba że jest nadawcą i w takim przypadku prawdopodobnie ponosi odpowiedzialność i słusznie, biorąc pod uwagę treść powyższej wiadomości. Jeżeli nadawca nie wysłał do Ciebie tego e-maila, zwróć go nam i załącz zeskanowane zdjęcie żony brata Twojej matki ubranej wyłącznie w majtki na ramiączkach, a my natychmiast zwrócimy Ci dokładnie połowę kwoty, którą zapłaciłeś zapłaciłeś za puszkę Pal Meaty-Bites, którą kupiłeś wczoraj, gdy byłeś w Woolies. Nie bierzemy odpowiedzialności za nieotrzymanie tej wiadomości e-mail, ponieważ korzystamy z systemu Windows NT i wszyscy wiedzą, jakie mogą wystąpić problemy. Jeśli otrzymasz tę wiadomość, pamiętaj, że nie bierzemy za to żadnej odpowiedzialności. Nie ponosimy również żadnej odpowiedzialności, milczącej lub dorozumianej, za jakiekolwiek szkody, które możesz ponieść lub nie, w wyniku otrzymania lub nie, w zależności od przypadku, od czasu do czasu, niezależnie od wszystkich dorozumianych lub innych zobowiązań, hmmm, cholera , gdzie ja byłem..umm, nieważne co się stanie, TO NIE JEST I NIGDY NIE BĘDZIE NASZA WINA! Komentarze i opinie wyrażone w tym dokumencie są moimi własnymi, a NIE mojego pracodawcy, który gdyby wiedział, że wysyłam e-maile i surfuję po stronach porno, odciąłby mi gonady i nakarmił mnie nimi do popołudniowej herbaty.
- eurekin 3y ago
  That's a true emotional rollercoaster!