I imagine some combination of a single location environment view, floating 3D panels that follow players the same as TV broadcasts, and a miniature arena where

I imagine some combination of a single location environment view, floating 3D panels that follow players the same as TV broadcasts, and a miniature arena where you can watch everything at once from a top-down perspective.