3 ms·
The French example is horrible. Barely sensical, very weird, absolutely not what a native person would write nor say. It looks like something someone who barely
by aredox 3y ago
The French example is horrible. Barely sensical, very weird, absolutely not what a native person would write nor say. It looks like something someone who barely speaks French would produce.
- raitom 3y agoAgree. As a native speaker, I found these examples to be weird at best. No way any native would write or speak like that.
- barrell 3y agoWhen we built this demo we figured the official translations would be well translated, apparently they are not. Some people elsewhere in the comments are saying it's just a weird English sentence so it has a weird French sentence. My French is no good enough to critique on it's nativeness though
- aredox 3y ago""Toujours faire quelque chose" vous amènera à trouver le travail de votre vie de la même façon que la gravité amène l'eau jusqu'au trou dans votre toit." (Paul Graham is a very poor writer, and his image doesn't mean much to Europeans, who don't live much in individual, shoddily-made houses the way Americans do)