I wonder if you could get away with two motors per "pixel". One motor spinning the fixed tilt wheel and the other rotating the axis of the spinning wheel around

I wonder if you could get away with two motors per "pixel". One motor spinning the fixed tilt wheel and the other rotating the axis of the spinning wheel around the vertical axis. This setup should be able to impart the motion in any direction. Is that how this works?