As a Britisher in the USA, the use of a/an for H-words over here is super confusing to me. And I've never been able to figure out what the correct way to say "

As a Britisher in the USA, the use of a/an for H-words over here is super confusing to me. And I've never been able to figure out what the correct way to say "homage" is.