That is completely correct. What I had seen, however, was that the translator left out whole details for no apparent reason. That the protagonist feeds the cat

That is completely correct. What I had seen, however, was that the translator left out whole details for no apparent reason. That the protagonist feeds the cat before saying good night to his kid. Stuff like that. My guess is that the translator simply overlooked that sentence. And I’m surprised that nobody noticed during editing.