Probably for the same reason that marketing done in a foreign language with poor translations or literal translations of idioms is received poorly: it identifie

Probably for the same reason that marketing done in a foreign language with poor translations or literal translations of idioms is received poorly: it identifies you as an outsider and may evoke shades of exploitation.