Maybe write and inject a user script to replace all their images with higher resolution parameters from their CDN? You can try complaining to Microsoft too but

Maybe write and inject a user script to replace all their images with higher resolution parameters from their CDN? You can try complaining to Microsoft too but I doubt they'd care.