This happens on tiktok pretty frequently. You can "duet" a video, meaning side by side video and audio, and many musicians on the platform use this exactly as y

This happens on tiktok pretty frequently. You can "duet" a video, meaning side by side video and audio, and many musicians on the platform use this exactly as you describe. You can't replace tracks though, the process is only additive.