I would think the obvious difference is that people are paying less attention to cadavers in the morgue, and more attention to patients who are "recovering well

I would think the obvious difference is that people are paying less attention to cadavers in the morgue, and more attention to patients who are "recovering well" - not that it would be impossible, but if those administrators did underhanded things repeatedly it would be hard to conceal for long.